A.D. VII EID. NOV.


   Empezamos el día cuesta arriba: el texto II 19 nos lo pone muy difícil: Isdem diebus Carmonenses...

    Una proposición subordinada adjetiva (quae est longe firmissima totius provinciae civitas) y la atracción que sobre el verbo principal ejerce (Carmonenses, quae... est... civitas, ...eiecit...) nos supone un primer obstáculo casi insalvable. A discutirla y analizar esta primera parte del fragmento dedicamos prácticamente toda la hora.

   Y eso que luego la cosa no dejará de complicarse. Inmediatamente después, un segundo bache nos espera: una construcción de ablativo/participio absoluto de las que quitan el hipo, repleta de complementos. Apenas nos ha dado tiempo a identificarla. Para su análisis necesitaremos otra jornada. El camino va a ser largo...